Mit jelent ez az angol mondat?
Figyelt kérdés
"If your chick come close to me
She ain't going home where she post to be"
A post to be a suppose to be szlenges változata elvileg, de így sem tudom értelmezni.
2016. szept. 14. 21:10
1/5 anonim 
válasza:
válasza:ha a csajod a közelembe jön, nem fog hazamenni, ahova kellene.
2/5 Vree 
válasza:
válasza:Szerintem ez a "supposed to be" szándékos torzítása.
"She ain't goin' home where she post to be"
->
"She isn't going home, which is where she's supposed to be."
A "nagy repper" valószínűleg ezzel a szándékos rossz nyelvtannal próbál menőnek tűnni.
3/5 Vree válasza:
válasza:^Leírtam a helyes választ (3. sor), pontyozgathattok tőlem. :p
4/5 anonim válasza:
válasza:Ha a csajod közel jön hozzám, nem oda fog hazaérni, ahová kéne neki.
5/5 anonim válasza:
válasza:#3: Egyrészt nem azt válaszoltad meg amit kérdezett, hiszen annyit ő maga is tudott, hogy "supposed to be"-t jelent, másrészt pedig kevés szánalmasabb dolog van, mint a szleng használatát kifogásolni egy R&B popszámban.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!