Mi a kozos a Magyar es a Török nyelvben?

A balta az török szó jelentése fejsze de a magyar nyelvben elismert szó a balta is mint fejsze szinonima.

Elég hosszú volt az a 150 év, nyilván rengeteg szó óhatatlanul is beépül a nyelvbe ennyi idő alatt.

Törökországban elek, majd' anyanyelvi szinten beszélek törökül, ha az alap szókincs nem is, de valóban sok a közös szó (kapı-kapu, tepsi-tepsi, cep-Zseb, çizme-csizma) bár azt hozzá kell tenni, hogy sok kifejezést ok is arabból vagy perszából vettek át csak mi török eredetinek ismerjük, leginkább a hagzó készlet ami hasonlít, mikor kikerültem arab barataim nagyon sokat szenvedtek a magánhangzokkal (arabban csak 3!! db van) , mig nekem semmi gondom nem volt vele, sokszor ha az utcán megyek es valaki egy nemzetközi kifejezést mond néha meg oda is kapom a fejem, hogy nem-e magyarul beszél. A nyelvtannak a logikája ami hasonló,de vannak hatalmas eltérések is persze. Cebimde-zsebembe, çoçukKEN-gyerekKÉNT.

A "legmagyarosabb" török mondat, amit a nyelvtanárunk mondott: Sol cebimde çok küçük elma var. = Bal zsebemben sok kicsi alma van. :)

kokusz