Miért nem tudják sokan helyesen használni a ba/be, ban/ben toldalékokat?

Nyelvjárásokban így használják.

Nádasdy prof: [link]

Igazából ez a -ban/-ben toldalék indoeurópai hatásra került be a magyar nyelvbe, méghozzá úgy, hogy amikor elkezdett kialakulni a magyar írásbeliség, akkor rengeteg nyelvtani esetet átemeltek a latinból. A latin nyelvtan megkülönbözteti a "hol" és "hová" helyhatározói viszonyokat, ezt a magyar viszont nem tette meg (azaz eredetileg csak a -ba/-be helyhatározói rag létezett, a "hol" és a "hová" viszonyokat egyaránt ezzel fejezték ki.).

Így először a magyar írásbeliségben megjelent a -ban/-ben rag is, és idővel, amikor kialakult a beszélt köznyelv, ez is része lett ennek. Viszont rengeteg nyelvjárásban ez a toldalék nem létezik, ez az oka annak, hogy vidéken tényleg nem igazán használják a -ban/-ben toldalékot.

Ma már az irodalmi nyelv és a beszélt köznyelv helyes használatához hozzátartozik ezeknek a ragoknak a helyes használata. Aki nem tudja jól használni, azt pejoratívan ítélik meg. Egyébként nekem sem tetszik, ha valaki ezt nem tudja jól használni, viszont tényleg van egy ilyen tendencia, hogy a -ban/-ben idővel ki fog kopni (tehát visszaáll az eredeti "rend", mivel ez nem a magyar nyelv szerves fejlődésével jött létre, hanem indoeurópai hatás miatt).