Tudnátok nekem segíteni? (Angolban)

[link]

Leírod magyarul, Google fordító lefordítja, aztán egy kis ráncfelvarrás és kész is. :) Ha tényleg szóbeli akkor pedig tőmondatokban elég lesz.

Ne légy lusta, nem csináljuk meg neked :P Ettől tanulsz.

Javaslat:

I no speak English

Szerintem is írd le magyarul, aztán a kritikus szavakat szótárazd ki, jegyezd meg.

Pl. porszívó, mosogatás, étkezések (breakfast, dinner, launch, supper, have a snack, stb.), étterem, gyorskajálda, üzemi kajálda (cafeteria), regény, novella, szereplő, hangszer, komoly- és könnyűzene, strand, matrac, gumikacsa, szálloda ("hotel" kiejtésére, a hangsúlyra figyelj), utazás, kiruccanás, kirándulás, stb.

Mondjuk ahelyett, hogy páran beszólogatnak a kérdezőnek, legalább pár tippet adhattak volna, hogy hogyan induljon el. Ha már ír valaki, legalább tanácsot adjon a kérdezőnek.

Kérdező, te meg ne azt kérd, hogy küldjék át, mert akkor tényleg a büdös életben nem tanulod meg, hanem segítséget kérj, hogy hogyan fogj hozzá. Értem én, hogy rossz a tanár, de a nem akarásnak is nyögés a vége.