Lehetséges, hogy a magyar puttony szó, az angol put igéből származik?

A pulóver szó az valóban angol eredetű. :)

(pull over)

Eredet [puttony < német: butten, putten (puttony, csöbör) < görög: boution (boros edény)]

Forrás: Wikiszótár

(

A lepontozóknak:

"A pulóver szó az angol pullover szó magyar változata, amely a pull over („áthúzni”) igéből ered, s arra utal, hogy a ruhadarabot a fejünkön áthúzva lehet felvenni."

[link]

De van sok más forrás is.

)

A Czuczor – Fogarasi szótárból származnak ezek az idézetek:

"PUTTON - A putton szűkebb értelemben a szőlősgazdák és borkezelök fa edénye. (.....) Szélesb. értelemben háton hordozható hosszúkás fa edény. Puttonban hordani holmi árukat a piaczra. Vizes putton melyben vizet hordanak.

Rokon hozzá a vékony hangú bödön, ismét a vastag hangú BODON, (....)"

"PÚP - E szóban a kiállás, kinövés, kidudorodás alapfogalma rejlik, s végelemzésben azon szók közé sorozható, melyekben a PO, PU (bo bu) ALAPHANGOK felfúvódásra vonatkoznak, milyenek, poh, pocz, puffad (.......)"

"PUPORA- (pup-or-a) fn. (..) Domború, púpos tésztaétek neme. Balatonmelléki tájszó."

A puttony szó tehát nem áll egyedül a hangzása + jelentése tekintetében a magyarban, vannak hasonló hangzású, és hasonló jelentéstartalmú rokon szavai.

A görbület kifejezését (és a háton való hordás kifejezését is talán..) rögtön meg lehet belőle érteni.

Szerintem mindezek miatt nem tekintendő idegenből átvett szónak.