Hogy mondják japánul, h szeretlek?

Szó szerint: aisiteru/aishiteru/愛してる/あいしてる, ai site iru/ai shite iru/愛している/あいしている (az első a Hepburn-átírás, a második a magyaros, nagyjából kiejtés szerinti, majd kandzsival és kanával leírva.) Szó szerint ez a szeretlek, de ezt a japánok így nagyon ritkán mondják ki/írják le. Nekik ez túl közvetlen, ők európai szemmel túl körülményeskedőek, és már-már túlzottan is udvariaskodók.

Szuki da/suki da/好きだ/すきだ (ha lány mondja, akkor szuki jo/suki yo/好きよ/すきよ) ez már sokkal enyhébb, és nem csak szerelmet, de valaminek a kedvelését is ki lehet fejezni vele.

De főleg fiataloktól hallottam (olvastam) már a rabü/rabu/ラブ illetve raburabu/ラブラブ kifejezést, ami az angol "love" szóból ered, és fiatalok körében divatos ezzel kifejezni valaminek vagy valakinek a szeretetét. Animés és japán-fan körökben divatos főleg, de én már autentikus forrásból is láttam leírva.

Ai shiteru : szerelmes vagyok beléd.

szkidaro : egy "odavetett" szeretlek (a loveless c. animéből tudom)

dájszki : szeretlek gyerekesebben / aranyoskodóan.

A sok weaboo :D

A japók nem szokták mondani, hogy szeretlek. Max. azért, mert most rájuk van erőszakolva, mert divat. De úgy egyébként sosem mondják ki konkrétan, mindig csak utalnak rá. ;)

Suki desu (ejtsd: szkidesu)z) - ezt akkor mondjak ha kedvelnek ill. szeretnek valakit. (Ha szeretet kifejezésére akkor csak a párjuknak/szerelmüknek)

Aishiteru (ejtsd: ájsiteru) - ezzel az igazan mélyről jövő érzelmeket fejezik ki, csak a szerelmüknek mondjak.

Daisuki (ejtsd: dájszki) - ezt barátnak, családtagoknak szokás mondani.

Remélem tudtam segíteni :)