Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Németül, hogy mondják a happy...

Németül, hogy mondják a happy end-et, vagy valami hasonlót?

Figyelt kérdés

2013. szept. 10. 18:49

1/2 anonim

válasza:

Ha nem a "happy end" kifejezést használják, akkor glückliches ende. De a happy end a gyakoribb, a német alakot leginkább irodalmi munkákban használják.

2013. szept. 10. 19:20

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Az én nyelvérzékem szerint pl. a magyarban egy árnyalattal esetlenebbül hangzik az, hogy " happy end", talán csak szórakoztató irodalommal(inkuzive ilm) kapcsolatban v informális kontextusban használnám(de az én nyelvérzékem inkább 90es évekbeli).

A német jobban 'befogadja' az angol szavakat, érzésem szerint ez ebben az esetben is igy van.

Azért ott is informális (kivéve egy filmkritikai szöveget) de sztem kevésbé az.

[link]

2013. szept. 15. 23:52

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Miért van az hogy egyes emberek olyan szépen leírják hogy mivan a halál után (semmi, áltaában ezt mondják) miközbe senki nemtudja?

A virsli szót hogy mondják az angolok?

HTC Incredible, Wildfire, desire, esetleg motorola droid x telefont vegyek? Motorolát mondják h nem érdemes. Esetleg ezekhez hasonlót tudok ajánlani?

Hol tudok ilyen telefont rendelni azt mondják ez az oldal ahol találtam nem megbízható, most akkor honnan rendeljek ilyet vagy hasonlót?

Lányok! Csak velem fordult már elő, hogy hirtelen féltékenységi rohamot, vagy hasonlót kapok ha a barátom az én jelenlétemben azt mondja egy másik lányra, hogy...

A lány az osztálytársam, nagyon bejön sose láttam hozzá hasonlót, el akarom hívni randira szerintetek hogy csináljam, mit mondjak?

Tudományok főkategória kérdései »

Tudományok - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!