Mit jelentenek ezek a szavak, kifejezések? (angol)

Ird be a fordítóba és lefordítja!! :)

www.webforditas.hu

"You changed up your mind" - gyereknyelvben vagy slangben mondják így, hogy "you changed your mind", azaz meggondoltad magad.

"makeup your DNA" - valószínűleg elírás, "make up your DNA" elírása, ami azt jelentené, hogy "építi fel a DNS-edet". Két hibás mondat keveredésének tűnik az első mondat.

'to pick this feeling' = 'kiválasztani ezt az érzést'. Értelmetlen, de legalább nyelvtanilag megfelelő.

Wish you could feel the pain - bárcsak tudnád érezni [ezt] a fájdalmat. 'i will embrace it' - leginkább azt jelenti, hogy magamévá teszek/elfogadok valamit (felfogást, véleményt, tant), az embrace ölelést is jelent, de 'it' névmással elég valószínűtlen.

'My fault for thinking you're letting me or in thinking you were the cause' - homályosan és hibásan valami olyasmit jelent, hogy az én hibám abban, hogy azt gondoltam, hogy te hagytad, hogy megtegyek [valamit], vagy abban, hogy te okoztad [valamit].

Az a gyanúm, hogy ezek a mondatok eleve fordítóprogrammal készültek, vagy egy japán, esetleg kínai írta őket.

[link]

Ide leküldheted a dalszöveget és lefordítják neked idővel. :)

Amúgy ezt te kihallottad a zenéből vagy valahol elolvastad? Az utolsó mondat nagyon nem stimmel nekem...