Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Valaki le tudná fordítani...

Valaki le tudná fordítani spanyolra az alábbi idézetet? (lent)

Figyelt kérdés

Sokszor gondoltam rá, hogy feladom, amikor úgy éreztem, Isten már nem figyel rám, sokszor kellett irányt váltanom, máskor pedig le is tértem az utamról. De mindennek ellenére visszatértem és továbbmentem, mert meg voltam győződve arról, hogy nem élhetem másképp az életem. Megtanultam, hogy mely hidakon kell átkelnem és mely hidakat kell fölégetnem.

Paulo Coelho

Ne google fordítóval ha kérhetem..

#magyar #fordítás #idézet #spanyol #Paulo Coelho

2013. jún. 24. 20:07

Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:

Valaki le tudná fordítani spanyolra az alábbi idézetet? "Álmodj, amit csak akarsz, menj, ahova szeretnél, légy az, aki szeretnél, mert csak egy életed van, s csak...

Valaki letudná nekem fordítani ezt a mondatot spanyolra? Mármint úgy, hogy nyelvtanilag is helyes és értelmes legyen: we fall to pick up ourselves

Le tudná nekem fordítani valaki ezt a két idézetek spanyolra? Két szóval elmondhatom, amit az életről megtanultam: megy tovább "Álmodozz, mintha örökké élnél; élj, mintha ma meghalnál

Olyan kérésem lenne, hogy valaki esetleg le tudná fordítani ezt a szöveget angolra, spanyolra illetve olaszra? "El kell engedned a múltad, hogy lehessen jövőd. "

Van itt olyan ember aki letud nekem fordítani pár mondatot magyar-ról spanyolra?

Valaki letudná nekem fordítani olaszra vagy spanyolra azt, hogy "soha ne add fel! "? nem tükör hanem pontos fordítást szeretnék!

Tudományok főkategória kérdései »

Tudományok - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!