A pestisnek van valami köze Pesthez? Vagy a magyarokhoz?

Ha a név etimológiájára gondolsz, nincs. Pest a wiki szerint:

"Pest nevének eredete valószínűleg az ókorba nyúlik vissza: Contra-Aquincum neve Ptolemaiosz 2. századi Geógraphiké hüphégészisz (Bevezetés a föld feltérképezésébe) című művében ugyanis Pesszion (Πέσσιον, iii.7.§2). Más magyarázatok szerint eredete a budai oldalon található Gellért-heggyel kapcsolatos. A szó ugyanis a szláv nyelveken „barlangot”, „sziklaüreget” jelent. A Gellért-hegy gyomrában pedig nagy hévizes barlang található, amelynek a kijárata ma már be van falazva, azonban egykor nyitott volt, és a barlang mélyéből a Dunába folyó forró víz a környék fő látványosságának számított. Más vélemény szerint a pest szó a mai Gellért-hegy és Várhegy közötti, ma Tabán-nak hívott területen, az akkori szlávok által folytatott cserép- és téglaégető-ipar kemencéire utalt. A régi magyar nyelvben valóban a kemencét nevezték „pestnek”, ahogy az például a Székelyföld egyes részein még ma is hallható. (Lásd még Pécs nevének eredetét!)

A szó számos szóösszetételbe került be. Így lett a hévizes barlangot („forró kemencét”) rejtő mai Gellért-hegy neve Pest-hegy, a hegy lábánál ősidők óta használt folyami átkelő neve pedig Pest-rév, és innen kapta végül a túlparton létrejött település is a nevét.

Hasonló eredetű Buda német neve, Ofen is, amely a szláv pest szóhoz hasonlóan „kemencét” jelent, illetve délnémet nyelvjárásban a szláv pest szóhoz hasonlóan „barlang, üreg” jelentése is van. Érdekes, hogy egy tatárjárás előtti oklevél Ofen néven a folyó bal partján lévő települést, azaz a mai Pestet jelöli meg, később azonban a helyi németek már csak a budai Várhegyre alkalmazták ezt a nevet."

Tehát ómagyar ("barlang") vagy a görög eredetű Pesszionból jön. A pestis latin szó.

Kedves első válaszoló, én is nagy köszönettel tartozom neked!

Valahogy mindig azt gondoltam - bár nem merültem el különösen a témában - hogy miután Pest helyén valaha mocsaras területek voltak, ezeknek a kigőzőlgését gondolták tévesen a pestis okozójának.

Lenne is benne valami logika, de a te magyarázatod helyére tette a név eredertét!

Mindig örülök, ha valami új dolgot hallok vagy tanulok.

(Tudom, hogy ez nem új, de ismered a mottót: Egy újszülöttnek...) Még jó pap is lehet belőlem!