Mit jelent a pótlólagos kifejezés? Más szóval további, újabb ilyesmi?

Inkább utólagos, de semmiképpen sem további, vagy újabb.

Azt próbálja jelenteni, hogy ez a dolog az előző után utólag van, és eredetileg nem volt.

Példa: A kocsimon nem volt zár, ezért pótlólagosan szereltem fel azt rá.

Másik példa: Levelem mellékletét pótlólagosan küldöm, mert véletlen kimaradt.

Gondolj a szótő jelentésére: a "pót-" egy olyan dolog helyett van, ami nincs vagy nem is volt.

Ez lehet(ett) állandó jelleggel / hosszabb időn át; ilyen pl. a haj, aminek hiányát pótolja a póthaj. Vagy lehet(ett) ideiglenesen / rövidebb időre, pl. egy gyermek szüleinek hiányát pótolja a pótmama vagy a pótpapa. :D

Vagy lehet olyan esemény, ami volt ugyan, de nem jó eredménnyel / sikertelenül zárult; pl. a vizsga, ami után következik a pótvizsga.

Eredetileg a "pótszilveszter" sem egy plusz buli volt a rendes után, hanem azoknak tartottak ilyet, akik valamilyen oknál fogva lemaradtak a december 31-ei buliról. Tehát nem "még egy buli", "egy további buli", hanem az eredetit helyettesítő rendezvény.