Hogy kell kiejteni az Alpha Centauri-t a utóbbit? "C"-vel mondjuk, vagy "K-val"

A vulgáris latinban már valóban nem K-nak ejtették a C-t magas hangrendű magánhangzók előtt. A latinban viszont gyanítható, hogy K-val ejtettek minden C-t. Erre pl. a német Kaiser szóból következtetnek, aminek latin alakja Caesar, ami a "normál" latin kiejtés szerint Cézár, az "archaizáló" kiejtés szerint "kájzár". (Mert eszerint a kiejtés szerint az ae sem "é", hanem "áj".)

Szóval C-vel, K-val ejtve is elfogadható.

hollófernyiges:

Igen, elvileg Kikerónak kéne mondani. :D

Abban igazad van, hogy az egyházi latin szerinti olvasás terjedt el és így tanulnak latinul olvasni, akik napjainkban tanulnak latinul. Tehát a C-s ejtés elterjedtebb.

Ezért én a C-s kiejtést tartom valószínűbbnek, de hogy mi az igazság pontosan az Alpha Centauri kiejtését illetően, nem tudom, hol lehetne megnézni...