Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Mit jelent ez a 4 német mondat?

Mit jelent ez a 4 német mondat?

Figyelt kérdés

Vieles ist zur Gewohnheit verkommen

Doch das ist immer die Gefahr

Routine hat ihren Platz eingenommen

Bis es nicht mehr auszuhalten war

2012. ápr. 5. 22:42

1/4 anonim

válasza:

Sokat fajult a szokás

De ez még mindig a veszély

Rutin került a helyére

Amíg nem volt túl sok viseli

2012. ápr. 6. 04:03

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

1. Talán: Sok minden szokássá vált. (Bár a verkommen ige használata ebben a mondatban furcsa, mert azt jelenti, hogy elzűllik, megromlik, elvész. Inkább a geworden ige illene ide. A szövegkörnyezet sokat segítene.)

2. Azonban mindig fennáll ez a veszély

3. (Valamit) felváltott a rutin. (Ez is csak a szövegkörnyezetből derül ki pontosan, hogy mit. Valami nőnemű dolgot. Szó szerint: a rutin foglalta el ennek a helyét.)

4. Amíg már nem lehetett kibírni

2012. máj. 15. 21:16

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 A kérdező kommentje:

köszönöm

2012. máj. 24. 23:01

4/4 anonim

válasza:

Sokminden fajult (el) szokássá

2017. jan. 9. 22:00

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Németben kérem a segítséget, csak 3 mondat?

Ez a mondat mit jelent? (német)

Ez a két német mondat mit jelent?

Wir halten schon immer öfter, wenn jemand an der Straße steht oder am Zebrastreifen, in Sachen Toleranz haben wir aber noch viel nachzuholen. Mit jelent ez a mondat?

Német, hogy hangzik ez a mondat?

Mit jelent ez a német, mondat?

Tudományok főkategória kérdései »

Tudományok - Egyéb kérdések kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!