Ha NÉMETül szóban mesélünk el valamit, milyen múlt időt kell használni?

Perfektet. Ha pedig nagyon régi történet, pl. mesét vagy valami történelmi eseményt, akkor Plusquamperfektet.

Perfekt: hat/ist + Partizip II. 'Ich habe gemacht'

Plqp.: hatte / war + Partizip II. 'Ich hatte gemacht'

A Präteritum múlt időt elsősorban akkor használjuk, ha olyan múlt időben történt eseményt mesélünk el, ami a jelenre nincs kihatással. Hosszabb szövegekben mindig a Präteritum múlt időt válasszuk!

Képzése: az ige 2. alakja + személyrag

Nem értek a némethez, de a válaszokból úgy veszem ki, ez a Perfekt hasonlíthat az angol past perfecthez. Hogy nincs kihatással a jelenre, akkor ez ugyanolyan: pl. ha azt meséled, hogy tegnap elcsúsztál a jégen, és most be van gipszelve a karod, akkor Perfekt. De ha arról mesélsz, hogy tegnap találkoztál egy szép lánnyal, az "past simple" (az a másik, amit a válaszoló említett, elnézést, a nevét nem tudom), de ha megemlíted, hogy azóta is rá gondolsz, akkor Perfekt.

Ugyanígy: ha egy gyerekkori történetet mesélsz, akkor az lehet "egyszerű múltban", de ha valahol reflektálsz a jelenre (pl. egy olyan emlék, aminek van a jelenre is hatása: azóta is csinálod, vagy nem lezárt), akkor ott nem.