Német segítség?

Csodálkoznék, ha a "zwischen" "közül"-t is jelentene, nem pedig csak "között"-et, de lehet, hogy igen. Csak egyéb nyelvekben (angol, francia) még arra is két külön szó van, hogy kettő között, vagy kettőnél több között.

Nekem inkább az auss, vagy a von használata rémlik valószínűnek. De lehet, hogy tévedek.

A közül /nem térben/ németül:

von + részes eset

Ez esetben von mir

Meine Großeltern von mir nur eine Oma lebt bereits.

A szórendben nem vagyok biztos.

bereits - már

tegnap 18.31

Szerintem is igazad van,ezért utána néztem. Ment a zöld kéz. A szórendben nem vagyok biztos. Megnéznéd?

A nagyszüleim közül már csak egy nagymamám él.

A többi meghalt.

"Von meinen Großeltern lebt nur noch eine meiner Großmütter"

"Die anderen (Großeltern) leben nicht mehr"