Mit jelent ez a mondat: "A kultúra a társadalomtudományok egyik legvitatottabb termikus technikusa"?

előző: a mondatban nincs is sehol, hogy azt állítaná, hogy a kultúra egy társadalomtudomány, ezt nem tudom, honnan szedted, de nem a fenti mondatból.

A kultúra a társadalomtudományok által előszeretettel használt fogalom, még sincs rendesen definiálva, eldöntve, nincs egy egyetemes megállípodás, hogy mit is értenek alatta.

Ezt mondja a fenti a mondat, szó sincs benne még megközelítőleg sem, hogy a kultúra egy társadalomtudomány lenne.

A mondat azt jelenti, hogy a "kultúra" definíciója a társadalomtudományokban vitatott, tehát nem tudják pontosan meghatározni, mit is értünk pontosan kultúra alatt.

A "terminus technikus" szakkifejezést jelent.

Kedves 4. pedig mielőtt leszólsz bárkit is, esetleg értelmezd a leírt mondatot, mert az egy másodpercig nem állítja, hogy a kultúra egy társadalomtudomány lenne! Ezt még akkor sem érthetted volna így, ha nem ismered a terminus technikus kifejezés jelentését...

Szóval lehet, hogy mégsem olyan büfészak az a bölcsész, ha már legalább megtanít mondatot értelmezni, nem...?

(És nem, én nem vagyok bölcsész!)