Hogyan kell ezt a rövid mondatot angolul mondani?
Figyelt kérdés
Nehéz lesz olyat találnod mint amilyen én vagyok.2011. ápr. 3. 18:49
1/5 anonim 
válasza:
válasza:It will be hard (for you) to find a girl / boy like me.
2/5 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm :))
2011. ápr. 3. 19:25
3/5 anonim válasza:
válasza:Annyira azért ne köszönd, a hard ugyanis fizikailag nehezet jelent, átvitt értelemben (figuratively) nehéz az a difficult.
4/5 anonim válasza:
válasza:Utolsó:
A hard tökéletesen megfelel nem csak a US angolba, de már a GB-ben is.
5/5 anonim válasza:
difficult -- alap angolul
hard -- átvitt értelmű nehéz (pld feladat) bár igaz hogy kicsit inkább amerikaiul. (Szó szerint viszont nem nehéz, hanem kemény, mint pld a hardware -- ellentéte a "soft")
heavy -- szó szerint (súlyra) nehéz
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!