fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Egyéb kérdések » Valaki segítene a forditasban?

Valaki segítene a forditasban?

Figyelt kérdés
quiere dar diversion e historia al mismi tiempo, es una oferta pionera en espana, con muchos mecanismos complicados, atraccioanes y lqs civilizaciones mediterraneas:

#iskola #spanyol
2022. dec. 12. 10:36
 1/9 anonim ***** válasza:
6%
ctrl+c, google fordító, ctrl+v, és tadáá! 30 másodpercig sem tartott, és tudom a megoldást. Neked is menni fog, hajrá, én hiszek benned!
2022. dec. 12. 10:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 A kérdező kommentje:
ertelmetlenul forditja le
2022. dec. 12. 10:52
 3/9 anonim válasza:
92%
egyszerre akar szórakozást és történelmet nyújtani, ez egy úttörő ajánlat Spanyolországban, sok bonyolult mechanizmussal, látnivalóval és mediterrán civilizációval.
2022. dec. 12. 10:54
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
77%
Teljesen értelmes a fordítás.
2022. dec. 12. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
néha jobb csendben maradni
2022. dec. 12. 12:55
 6/9 anonim ***** válasza:
Sokszor előnyős angolra fordíttatni a nem ismert s zöveget, nagyobb lesz a pontosság. De a fentebb idézett magyar fordításnak az angol is kb. megfelel. Persze kérdés, hogy a kiinduló szöveg értelmes-e.
2022. dec. 12. 20:06
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
47%
Mondjuk mint spanyolul beszélő írom, hogy a bemásolt spanyol szöveg tele van helyesírási hibával. Szóval előbb normálisan, írd le rendesen spanyolul mire vagy kíváncsi, mert ez totál helytelen.
2022. dec. 12. 21:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim válasza:

Egyszerre szeretne szórakozást és történelmet adni, ez egy úttörő ajánlat Spanyolországban, számos bonyolult mechanizmussal, látnivalóval és mediterrán civilizációval.

Az eredeti szövegben vannak hibák, elképzelhető, hogy azért nem sikeült lefordítanod

2022. dec. 14. 17:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim válasza:

[link]


tessék, be kell írni és megmondja milyen nyelv és hogy mit jelent a szöveg, 30 másodperc se szerintem!

2023. jan. 1. 15:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!