Manapság a tudomány mennyire használja a latint? Tényleg felesleg egy kutatónak is megtanulnia latinul?

Kérdés, melyik tudomány. A történelemhez és kapcsolódó tudományaihoz igen. A latin nyelvű irodalom kutatásához igen. Teológiához is jó. És hasonlók.

Természettudományokhoz inkább elterjedt modern nyelveket tanuljál. Ha kell valami latin elnevezés, akkor kinézed a szótárból.

Melyik tudomány? Biológia vagy orvostudomány használja. Jog... ímmel-ámmal jogtörténet megértéséhez hasznos, de mindennapokban fölös. Mérnöki alkalmazott tudományok vagy a fizika területén pedig egyáltalán nem.

Szóval melyik tudományág vagy terület? Mert ez dönti el.

Mondjuk ha teológus, latin szövegekkel is foglalkozó történész, nyelvtudós vagy, nem árt.:)

Különben bármelyik elterjedt modern nyelv fontosabb.

Manapság semennyire, hacsak humán érdeklődésű nem vagy.

Habár, egyes nagyon régi természettudományos művek (17.-18. század) latinul íródtak, DE nem kizárólag. Az angolok és a franciák a 18. században abbahagyták a latin használatát, a 18.-19. században inkább csak Skandináviában/Közép, Kelet-Európában volt meghatározó. Magyarországon tartott a legtovább.

Pl. Euler, Lomonoszov, Galvani, Linné, Ørsted, Bolyai, Jedlik - ezek a nevek jutnak eszembe hirtelen, akik még latinul írtak. A 19. század második felében pedig már csak az Egyház használta a nyelvet.

Orvostudományban igenis használják a latint és a görögöt (ógörög?). Plusz rengeteg angol szó csak a latinból lett átemelve.

orvostudományban:

- anatómiai képletek megnevezése

- anatómiai irányzéktan

- szövettani képletek elnevezése ( egyes esetekben, pl juxtaglomeruláris)

- betegségek elnevezése ( névből sok minden kiderül, szóval ezek nem random nevek, ezek többnyire latin-görög szóösszetételek, elnevezések)

- receptírás ( megtanítják de kevesen használják)

Alapvetően szerintem hasznos a latin alap, kikerülhetetlen jópár latin kifejezés, de érdemlegeset csak angolul és németül tudsz olvasni az adott témában, mivel a legtöbb orvosi könyv ezeken a nyelveken íródott, íródik a mai napig.

#7

Valóban, az anatómiában nagyon sok latin (vagy latin eredetű) kifejezés van. Ezen kívül még a rendszertanban van sok latin.

Azonban a többi területen a legtöbb kifejezés ógörög eredetű.