SEW eszközök és PLC programozás, fogalom zavarok?

Vagy mint ami sokszor divat, hogy valaki félre fordít valamit. Sokszor egy német mérnök ír valamit közepes angolsággal, azt folytatja egy francia még rosszabb angollal, majd belenyúl még egy orosz is, és a végén jönnek az értelmetlen fogalmak. A "szinteket" sok helyen használják (pl. KKS-ben is). Illetve nem egy tervező programban is, beépítési hely, berendezés, készülék, alkatrész (ez egy villamos tervnél még érthető is de...) és egy pár éve valami félbolond német kitalálta, hogy a PLC programokat is ebbe a hierarchiába kéne beletenni. És a különböző szinteken lévő funkciókat el kell különíteni. Ez egy bizonyos rendszerméret fölött normális is (ld. management piramis), de kisebb rendszereknél bele erőltetni teljes idiotizmus ( ld. pl. [link] ) ezt az ábrát találtam gyorsan ez IT környezet de ipari automatikáknál is gyakorlatilag ugyanez, egyre többet emlegetik főleg a németek.

Kivétel nélkül mindig okoz problémákat amikor egyenruhát húzunk a valóságra...