A fordító szoftverek a jövőben át fogják venni az emberi fordítók, tolmácsok helyét? Megvalósulhat az emberiség régi álma, a nyelvi korlátok ledöntése?

Olvastam vitákat arról, hogy egy gép képes-e teljes mértékben a tolmácsolásra. Sok olyan érvet olvastam, mely szerint sosem lesznek képesek teljesen rá, mert ahhoz emberi intelligencia kell, és akkor egyet is értettem, de a közelmúltban megjelent technológiai újításokat látva (hangfelismerő, szövegbeolvasó, fordító szoftverek) megváltozott a véleményem. Most már úgy gondolom, hogy hamarosan valóban végezhetik gépek a fordítói munkát, hiszen úgy látszik, csak memória kérdése és semmi lehetetlen nincs benne (azt hiszem Chomsky elmélete is valami ilyesmiről szól - hogy a nyelvi elemekből alkotott variációk száma véges). Mit gondoltok erről?