Hogyan kell ezt leírni? (Franciául)
Figyelt kérdés
Én a szabadidőmben sportolok, gépezek, barátaimmal vagyok, tanulok, zenét hallgatok , olvasok.2013. febr. 11. 11:08
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Je suis dans mon temps libre je fais du sport, les voitures sont, mes amis, je suis d'apprentissage, écouter de la musique, de la lecture.
2/4 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!!!
2013. febr. 11. 15:47
3/4 anonim válasza:
válasza:Hát nem egészen így van ez, kedves első válaszoló!
"Quand j'ai du temps libre, je fais du sport, je suis sur l'internet (vagy: je joue sur le net), je suis avec mes amis, j'apprends, j'écoute (de) la musique ou je lis."
Egy francia ezt így mondja, ha azt akarja, hogy egy másik francia meg is értse!
4/4 anonim válasza:
válasza:Egyébként nem értem, hogy kerül ide a "voiture = autó" szó?
A "gépezek"-et nyilván a számítógépre (= ordinateur) értette a kérdező.
Nem a Google fordítóból vetted ezeket, kedves első?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!