Ezt hogyan kell leírni franciául?
Figyelt kérdés
fonetikusan+a jelentése:
no maam! nöhripá! zsöszvilá!
na de mama, ne kiabálj, itt vagyok!
2010. máj. 23. 10:33
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Non maman! Ne cri pas! Je suis lá!
2/6 anonim válasza:
válasza:bocsika, előző vagyok, nem cri hanem crie
3/6 A kérdező kommentje:
köszönöm szépen:)
2010. máj. 23. 11:09
4/6 anonim válasza:
válasza:Mihez kell amúgy? Mert a Na de az szerintem Mais is lehet Non helyett
5/6 anonim 
válasza:
válasza:Mais maman ne crie pas, je suis la
6/6 anonim válasza:
válasza:"no maam! nöhripá! zsöszvilá!"
Valószínűleg maman-t akartál írni, és akkor az előző fordítások kb. jók. (Ne, mama! Ne kiabálj! Itt vagyok!)
Ha azonban tényleg "maam" a szó, akkor az a "madame" (asszonyom) szlenges formája.
Ugyanígy, a "nehripá" jelentheti a "ne crie pas" (ne kiabálj)-t de a "ne ris pas" (ne nevess)-t is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!