Mit jelent ez az angol mondat?

Mennyire hasonlít korunk hálaadása a telpesek hálaadásához?

Vagy:

Mennyire hasonlít ma/manapság/napjainkban a hálaadás a telepesek hálaadásához?

Úgy vannak az egységek, hogy:

Alapszerkezet:

X is like Y >>>> X olyan, mint Y, azaz X hasonlít Y-ra.

Kérdésben:

Is X like Y? >>>> X olyan-e mint Y, azaz Hasonlít-e X dolog az Y-ra?

Ha a hasonlóság mértéke (mennyire?) érdekel:

How much is X like Y >>> azaz mennyire hasonlít X dolog Y-hoz?

És X helyén van thanksgiving today, Y helyén meg Pilgrims Thankgsgiving.