Csak én utálom a "crush" kifejezést?

#22

A nyelvhasználat egy jó tükör lehet a társadalomnak. Nem a magán a szón van a lényeg, hanem azon, hogy a "szóhasználat" miről árulkodik.

#23

Nem arról van szó, hogy csúnya vagy nem csúnya. Itt leginkább az a hangsúlyos, hogy mit árulok el a nyelvezetemmel magamról. Mert bizony a nyelvhasználat bizonyos értelemben egy viselkedési forma, ezzel foglalkozik a szociolingvisztika. Amikor beszélek, akkor egyúttal valahogy "viselkedek" is. Lásd, ha valaki azt mondja, hogy "Olyan cringe volt a crushommal találkozni, hogy omg." Vagy pl. "A crushom miatt skip-eltem bff-mel a talit" akkor már nagyjából meg tudjuk mondani, hogy melyik korosztályból való, milyen társadalmi rétegből, stb.

#26

Miért lenne baj? Egyszerűen csak kíváncsi voltam, hogy mi a vélemény ezzel a kifejezéssel kapcsolatosan, mert engem pl. irritál a crush szó, de úgy látom, hogy nem csak én vagyok rossz véleménnyel róla. Ez persze nem azt jelenti, hogy én bajnak tekinteném azt, ha valaki használja ezt a szót, de szerintem ez egy olyan túlzott lazaság a nyelvünkre nézve, ami már inkább átcsúszik az igénytelenség kategóriájába. Az már egy másik kérdés, hogy mihez képest igénytelenség, vagy hogy egyáltalán milyen az igényes nyelvezet, és ki szerint igényes, ami igényes. Ha jól megnézzük a mai magyar köznyelv kb. 20%-át teszik ki a valóban magyar eredetű szavak, az összes többi idegen eredetű szó, amelyek az idők során beépültek szókincsünkbe, tehát valójában ez szimplán egyéni megítélés, nem pedig valamilyen objektív megbélyegzés.