Valaki lefordítaná nekem ennek a dalnak a szövegét?
Nagyon szeretem a Wondering - et a Good Charlotte - tól, csak nem értem a szövegét. A fordítást nagyon megköszönném.
Itt az eredeti szöveg:
If you want me to wait,
I will wait for you
If you tell me to stay,
I would stay right through
If you don't wanna say,
Anything at all
I'm happy wondering
Go!
Yeah, yeah!
Since I was a young man
I never was a fun man
I never had a plan and no security then
Ever since I met you
I never could forget you
I only wanna get you right here next to me
'Cause everybody (a-wha-oh-oh)
Needs someone that they can trust and,
You're somebody (a-wha-oh-oh)
That I found just in time
If you want me to wait,
I will wait for you
If you tell me to stay,
I would stay right through
If you don't wanna say,
Anything at all
I'm happy wondering
Now my life is changing
It's always rearranging
It's always getting stranger than I thought it ever could
Ever since I found you
I wanna be around you
I wanna get down to the point that I need you
'Cause everybody (a-wha-oh-oh)
Needs someone that they can trust and,
You're somebody (a-wha-oh-oh)
That I found just in time
If you want me to wait,
I will wait for you
If you tell me to stay,
I would stay right through
If you don't wanna say,
Anything at all
I'm happy wondering
Go!
Yeah, yeah
yeah, yeah
Don't tell me
The bad news
Don't tell me anything at all
Just tell me
That you need me
And stay right here with me
If you want me to wait,
I will wait for you
If you tell me to stay,
I will stay right through
If you don't wanna say,
Anything at all
I'm happy wondering
If you want me to wait,
I will wait for you
If you tell me to stay,
I will stay right through
If you don't wanna say,
Anything at all
I'm happy wondering
Előre is köszönöm.
Ha azt akarod, hogy várjak, várni fogok rád.
Ha azt mondod, hogy maradjak, végig maradnék.
Ha egyáltalán nem akarsz semmit mondani, örülök a csodálkozásnak.
Menj!
Igen, igen
Fiatal korom óta, sosem voltam vidám ember.
Soha nem volt tervem és biztonságom.
Aztán amióta megismertelek, soha nem tudzalak elfelejteni.
Csak azt akarom, hogy itt legyél mellettem.
Mert mindenkinek (a-wha-oh-oh)
szüksége van valakire, akiben bízhat és te valaki vagy (a-wha-oh-oh), akit épp időben találtam.
Ha azt akarod, hogy várjak, várni fogok rád.
Ha azt mondod, hogy maradjak, végig maradnék.
Ha egyáltalán nem akarsz semmit mondani, örülök a csodálkozásnak.
Most az életem megváltozik, mindig átrendeződik.
Mindig furcsább lesz, mint gondoltam.
Amióta rád találtam, a közeledben akaok lenni.
El akarok jutni arra a pontra, hogy szükségem legyen rád.
Mert mindenkinek (a-wha-oh-oh)
szüksége van valakire, akiben bízhat és te valaki vagy (a-wha-oh-oh), akit épp időben találtam.
Ha azt akarod, hogy várjak, várni fogok rád.
Ha azt mondod, hogy maradjak, végig maradnék.
Ha egyáltalán nem akarsz semmit mondani, örülök a csodálkozásnak.
Menj!
Igen, igen
Ne mondd el nekem a rossz hírt.
Ne mondj semmit,
csak mondd, hogy szükséged van rám,
és maradj itt velem.
Ha azt akarod, hogy várjak, várni fogok rád.
Ha azt mondod, hogy maradjak, végig maradnék.
Ha egyáltalán nem akarsz semmit mondani, örülök a csodálkozásnak.
Ha azt akarod, hogy várjak, várni fogok rád.
Ha azt mondod, hogy maradjak, végig maradnék.
Ha egyáltalán nem akarsz semmit mondani, örülök a csodálkozásnak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!