Valaki lefordítaná nekem ezt a dalt?

Körös körül jártam, csak egy arc voltam a sokaságban

Próbáltam nem elázni az esőben

Láttam egy csavargót a fején hungarocell koronával

Azon gondolkodtam, vajon én is így végzem?

Van egy férfi az utca sarkán

A változásról énekel régi dalokat

Mindenkinek megvan a maga keresztje manapság

Menedéket keresett, bőröndjével, mely álmaival teli

Egy sétálóutcai motelszobát

Gondolom, James Dean akar lenni

Látta az összes tanítványt és ábrándhajhászt

Senki sem akar önmaga lenni manapság

Még sincs mibe kapaszkodni, csakis a jelenbe

A csillagok ma már nincsenek karnyújtásnyira

Az utcán sincsen létra, amin felmászhatnánk oda

Ó nem, nem, nem

Manapság minden olyan gyors, ebben az arcátlan világban

Senki nem maradt már, csak mi

Jimmy mindkét lábát lehorzsolta, miközben repülni próbálkozott

A második emeletről lehunyt szemmel kiugrott

Az anyukája bolondnak gondolta, de ő azt mondta: „Anya, meg kell próbálnom

Nem tudtad, hogy az összes hősöm meghalt?

És szerintem inkább meghalok, mint hogy feledésbe merüljek”

A csillagok ma már nincsenek karnyújtásnyira

Az utcán sincsen létra, amin felmászhatnánk oda

Ó nem, nem, nem

Manapság minden olyan gyors, a szerelem nem él meg ebben a goromba világban

Még az ártatlanság is felszállt az éjféli vonatra

És senki nem maradt már, csak mi

Tudom, hogy Róma még mindig lángol

Pedig már más idők járnak

Ez a világ csak körbe-körbe forog

Manapság

A csillagok ma már nincsenek karnyújtásnyira

Az utcán sincsenek létrák, amiről elérhetnénk őket

Ó nem, nem, nem

Manapság minden olyan gyors, a szerelem nem él meg ebben a goromba világban

Még az ártatlanság is felszállt az éjféli vonatra

És senki nem maradt már, csak mi

A csillagok ma már nincsenek karnyújtásnyira

Az utcán sincsenek létrák, amiről elérhetnénk őket

Ó nem, nem, nem

Manapság minden olyan gyors, semmi sem maradandó

Nincs pazarolnivaló idő

Senki nincs, aki elvinné a balhét

Ó nem, nem, nem

Ó nem, nem, nem, manapság

Senki nem maradt már, csak mi