Légyszi légyszi valaki ezt leforditaná nekem?

Hát ez csak fél munka , de ennyivel is előrébb vagyunk .

Ez az angol dalszöveg leírást találtam meg .

A fordítás meg nem megy , így esetleg már valaki innen lefordíthatja Magyar nyelvre .

[link]

RALEIGH RITCHIE LYRICS

"Bloodsport"

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

Nothing is perfect, but your imperfections are quaint

Your love is worth it and for that I will wait

And though you hate me when you have a turn

I drive you crazy but you always return

If I fall short, If I break rank

It's a bloodsport but I understand

I'm all yours

I'm a man

I'm on all fours, willingly down

Loving you is a bloodsport!

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

Fighting in a love war

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

Although you love me, sometimes you're mean

Things can get ugly but we're still a team

We are an army, the brakes are within'

But, that's why we're stronger and that's how we win

If I fall short, If I break rank

It's a bloodsport but I understand

I'm all yours

I'm a man

I'm on all fours, willingly down

Loving you is a bloodsport!

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

Fighting in a love war

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

It's not what I'm in love for, I know

But I don't know if you could help it

Baby I'm just being selfish

Loving you is a bloodsport!

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

I've got your back and though it's stacked against us

I've got your hand, it's us against consensus

And I will burn the people who hurt you the worst

And I will not learn

'Cause I'm too young and too dumb to consider the terms

I'm burning the law and I'll curse the day that they return

With the smile on my face as their heads hit the floor

And it's done, now it's curtains, the blood lost, it's the cost, it fucking hurts

But it's working and even if you ask me to stop it's too late

Because I've already decided that faith is not a distaste, it's pure hate

And it pulsates and it works it's way around my brain

And anyway, what I'm trying to say is I'll protect you 'till the day I'll meet my maker

So don't fight me now 'cause you might need me later

Loving you is a bloodsport!

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

Fighting in a love war

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)

It's not what I'm in love for, I know

But I don't know if you could help it

Baby I'm just being selfish

Loving you is a bloodsport!

(Yeah yeah, yeah yeah, Yeah)