Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná fordítani...

Valaki le tudná fordítani nekem ezt a szöveget?

Figyelt kérdés

"Happy Little Pill"


In the crowd alone

And every second passing reminds me I’m not whole

Bright lights and city sounds are ringing like a drone

Unknown, unknown


Oh, glazed eyes, empty hearts

Buying happy from shopping carts

Nothing but time to kill

Sipping life from bottles

Tight skin, bodyguards

Gucci down the boulevard

Cocaine, dollar bills

And...


My happy little pill

Take me away

Dry my eyes

Bring colour to my skies

My sweet little pill

Tame my hunger

Lie within

Numb my skin


Like a rock I float

Sweat and conversations seep into my bones

Four walls are not enough

I’ll take a dip into the unknown, unknown


Oh, glazed eyes, empty hearts

Buying happy from shopping carts

Nothing but time to kill

Sipping life from bottles

Tight skin, bodyguards

Gucci down the boulevard

Cocaine, dollar bills

And...


My happy little pill

Take me away

Dry my eyes

Bring colour to my skies

My sweet little pill

Tame my hunger

Lie within

Numb my skin


Oh, glazed eyes, empty hearts

Buying happy from shopping carts

Nothing but time to kill

Sipping life from bottles

Tight skin, bodyguards

Gucci down the boulevard

Cocaine, dollar bills

And...


My happy little pill

Take me away

Dry my eyes

Bring colour to my skies

My sweet little pill

Tame my hunger

Lie within

Numb my skin


2014. júl. 31. 17:30
 1/4 anonim ***** válasza:

Boldog Kis Pirula


A tömeg csak

És minden második múló jut eszembe én nem vagyok teljes

A fények és városi hangok cseng, mint a drone

Ismeretlen, ismeretlen


Ó, üveges szemek, üres szív

Vásárlás boldog a bevásárlókocsik

Semmi, csak idő, hogy megöli

Kortyolgatva élet palackok

Feszes bőr, testőrök

Gucci le a körúton

Kokain, dollár számlák

És ...


Az én boldog kis pirulát

Vigyél el

Száradni a szemem

Hozd színt az ég

Az én édes kis tabletta

Szelíd én éhség

belülre

Duzzad a bőröm


Mint egy szikla I úszó

Izzasztó és beszélgetések beszivárognak csontjaim

Négy fal nem elég

Elviszem a dip az ismeretlen, ismeretlen


Ó, üveges szemek, üres szív

Vásárlás boldog a bevásárlókocsik

Semmi, csak idő, hogy megöli

Kortyolgatva élet palackok

Feszes bőr, testőrök

Gucci le a körúton

Kokain, dollár számlák

És ...


Az én boldog kis pirulát

Vigyél el

Száradni a szemem

Hozd színt az ég

Az én édes kis tabletta

Szelíd én éhség

belülre

Numb bőröm


Ó, üveges szemek, üres szív

Vásárlás boldog a bevásárlókocsik

Semmi, csak idő, hogy megöli

Kortyolgatva élet palackok

Feszes bőr, testőrök

Gucci le a körúton

Kokain, dollár számlák

És ...


Az én boldog kis pirulát

Vigyél el

Száradni a szemem

Hozd színt az ég

Az én édes kis tabletta

Szelíd én éhség

belülre

Numb bőröm

2014. aug. 22. 09:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim válasza:

Az első eléggé nyersen fordított, én leírom magyarosabban.:D

Remélem még aktuális.



A tömegben egyedül..

Minden elmúló másodperc

emlékesztet rá, hogy

nem vagyok otthon.

Fények,

város zajai csengenek,

Ismeretlen, ismeretlen.....


Üveges tekintetek,

üres szívek,

boldogságot venni bevásárlókocsival,

Megölni az időt,

Életet kortyolni üvegekből (palack).

Feszes bőr, biztonságiőrök,

Gucci lent az úton (??:D)

Kokain, dollárok,

és..


..A boldog kis pirulám

Vigyél el innen,

szárítsd meg a szemeimet,

vigyél színeket az egembe.

Édes kis pirulám

Vedd el az éhségem,

fénylelj belül (?? light within)

zsibbassz el.


Mint egy szikla, lebegek.

Kiizzadtt párbeszédek

szivárognak a csontjaimba.

A négy fal nem elég,

elfogok merülni mélyen

az ismeretlenbe...


Üveges tekintetek,

üres szívek,

boldogságot venni bevásárlókocsival,

Megölni az időt,

Életet kortyolni üvegekből (palack).

Feszes bőr, biztonságiőrök,

Gucci lent az úton (??:D)

Kokain, dollárok,

és..


..A boldog kis pirulám

Vigyél el innen,

szárítsd meg a szemeimet,

vigyél színeket az egembe.

Édes kis pirulám

Vedd el az éhségem,

fénylelj belül (?? light within)

zsibbassz el.


Üveges tekintetek,

üres szívek,

boldogságot venni bevásárlókocsival,

Megölni az időt,

Életet kortyolni üvegekből (palack).

Feszes bőr, biztonságiőrök,

Gucci lent az úton (??:D)

Kokain, dollárok,

és..


..A boldog kis pirulám

Vigyél el innen,

szárítsd meg a szemeimet,

vigyél színeket az egembe.

Édes kis pirulám

Vedd el az éhségem,

fénylelj belül (?? light within)

zsibbassz el.

2014. okt. 4. 09:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 anonim válasza:

Utolsó vagyok, hallgasd meg ezt a feldolgozást, gyönyörű:


https://www.youtube.com/watch?v=iYfBGwdtcTI&feature=youtube_..


:) 15/L

2014. okt. 4. 09:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Köszii :)
2014. okt. 8. 18:53

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!