Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Valaki le tudná nekem írni...

Xereniti1 kérdése:

Valaki le tudná nekem írni "Macklemore-Wings" című számát magyarul?

Figyelt kérdés
Az is jó ha mutat egy olyan oldalt ahol egyszerűen és érthetően le tudom fordítani. Nagyon szükségem lenne rá! Köszönöm!

2013. jún. 15. 21:34
 1/3 anonim ***** válasza:
100%

ilyen esetben egyszerűen üsd be a keresőbe a szám címét plusz azt hogy "lyrics", aztán használhatod akár a google translationt nyersfordításra.



"Hét éves voltam mikor megkaptam az első párt

Kiléptem benne

És olyan voltam mint anyám, ez a levegőbuborék itt, elszállok tőle

Elértem azt az udvart, és mikor ugrottam ugrottam, esküszöm olyan magasra jutottam

Megérintettem a hálót, anya, megérintettem a hálót, ez életem legszebb napja

Air Max (levegő maximum? az égbolt határa?) volt a következő,

Az a légbuborék, az a háló

A doboz, a szag, a cuccok, az utca(?), az iskolában

Olyan király voltam

Tudtam hogy nem ronthatom el

A barátaim nem voltak képesek rá

Négy csík az Adidasukon

Az udvaron nem én voltam a legjobb, de a rúgásaim mint a profiké/legjobbaké

Beee, kidugom a nyelvem, így mindenki láthatja azt a logót

Nike Air Flight, de rossz annyira kábító volt

És mikor a Carlos barátom fivérét meggyilkolták a csukájáért, ajj


Nézd, ő csak lökést akart, de ők ~mindent maguknak akartak, de

Nem akartak lebukni, a Genesee parktól az Otellóig

You could clown for those Pro Wings(???), tépőzárral

Azok nem voltak szűkek

Próbáltam repülni anélkül hogy elhagynám a földet,

mert olyan akartam lenni mint Mike, fogtad

Ő akartam lenni, az a fickó akartam lenni, megérinteni a kosarat

Kúl akartam lenni, be akartam illeszkedni,

Azt akartam ami neki megvolt, Amerikát, kezdetnek



[Kórus:]

Repülni akarok

Vigyél messze innen

Had érjek el egy csillagot

Mond meg mit kell tennem hozzá

És olyan magasra érek

Olyan magasra jutok

a talpam nem érinti a talajt

Kösd fel a szárnyamat

És húzd meg a zsinórt

Vettem ezeket az álmokat

Ahol minden lezuhan



Azt akarjuk amink nem lehet, a mmárka miatt akarjuk

Oly' drága, bakker, csak azért van hogy villantsak vele

Meg kell mutatnom mindenkinek, oly' exkluzív ez az új szar

Száz dolcsi egy csukáért amit sose vennék fel

Nézz rám, nézz csak rám, király kölyök v'ok

Egyedi vagyok, yeah, de része egy nagyobb dolognak

Ez a dolog azt mondja legyek fogyasztó és én benyeltem

Azt mondták tegyem csak meg, hallgattam arra a hantásra

Nézd mit tett velem az a hantás

Beleetee magát a gondolataimba

Hülye vagy, nehogy hozzáérj, csak hagyd a dobozban

felakasztva a fűzőkre, fűzőkre amikről szólni alig merek

Az az én szappanbuborékom, és elveszek ha kidurran

Az vagy amit hordasz, azt hordod ami vagy

De mikor belenézek a tükörbe azt gondolom Phil Knight átkúrta az agyam

Kiállok a változásért, vagy örökre a dobozomban maradok

Ezek a Nike-k segítenek magamra találnom, de én próbálom a magamét - levenni



[Kórus]



Azzal kezdték mit hordok a suliban

Már az első napon, mintha ez lenne ami sirállyá tesz

És ez a pár, ez lenne az ejtőernyőm

Mintha annyival több lenne mint egy pár cipő

Ah, ez vagyok én

Amit hordok, ez az ifjúság forrása

Ez az álom amit eladtak

Száz dollárért meg némi apróért

A fogyazstás a vérünkben van

Ám most már látom ez is csak egy pár cipő

2013. jún. 15. 23:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm! :)
2013. jún. 16. 10:13
 3/3 anonim válasza:
az air max az a légbetétes nike cipő :D
2014. márc. 12. 19:15
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!