Hangfelvétel (mp3) alá hogyan tudok zenét keverni (nem tudom, mi erre a helyes kifejezés)?

Én ilyesmire a Sony Vegas-t használnám. Ez egy videoszerkesztő program, de megvalósítható vele amit mondasz.

Nyiss egy új projectet, húzd bele azt a fájlt, ami a szöveget tartalmazza, nyomj egy jobb gombot, válaszd azt az opciót, ami egy új hangsávot illeszt be. Ebbe az új hangsávba pedig húzd be a zenét, kis tologatással illeszd be a megfelelő helyre, állítsd be a sávok hangerejét, és kész is, már csak el kell menteni az egészet mp3-ban.

Én így csinálnám. Vannak rá más programok is, például az Adobe Audition. Rajtad múlik, mit választasz :-)