Ebben a dalban pontosan mi is történik? Where the Wild Roses Grow
http://www.youtube.com/watch?v=__obh4w6tD8
rákerestem a pőontos magyar fordításra és az utólsó versszaka ez:A harmadik napon elvitt a folyóhoz
Megmutatta a rózsákat, és megcsókolt
Az utolsó, amit hallottam egy elsuttogott szó volt
Ahogy mosolyogva fölém hajolt, kővel a kezében.
Az utolsó napon elvittem oda, hol a rózsák nyílnak
A parton feküdt, s könnyű szellő játszadozott
Búcsúcsókot leheltem rá, mondva-
Egyszer minden szépségnek meg kall halnia
Lehajoltam, és egy rózsát tettem a fogai közé
A Vadrózsának hívnak
De a nevem Elisa Day
Nem tudom miért kaptam e nevet
Hisz a nevem Elisa Day volt.
Ezek szerint a férfi megölte a nőt? Vagy elmagyarázná ezt nekem valaki kérem?!:S
simán kinyírta ahogy kell (bírnám, ha találnék egy költői fordítást)
itt kicsit átértelmezve a dal, de Mark Benecke nem ezért szerethető, ő nem énekes hanem zseni, viszont hatásos előadás
http://www.youtube.com/watch?v=Kcmol70ODas&feature=BFa&list=..
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!