Ki tudnál ezt a lehető legpontosabban lefordítani?
https://www.youtube.com/watch?v=7zrEX292LXE
_________________________________________________
I'm the midnight caller, waiting on the line
I need to be your lover, I need to get into your life
I'll be yours forevermore
Make me yours forevermore
When the feelings suffocate me and nobody's there
All alone I turn to you, to you, to you
I'm the midnight caller, are you ready for me now?
You know there could be no other but your time's running out
I'll be yours forevermore
Make me yours forevermore
When the feelings suffocate me and nobody's there
All alone I turn to you, to you, to you, to you
I'll be at the backdoor waiting for your love anticipating-
Every step we make together, oh our love will be forever
I'll be at the backdoor waiting for your love anticipating
Every step we make together, oh our love will be forever
I'll be yours forevermore
Make me yours forevermore
válasza:Én vagyok az éjféli hívó, várok a vonalban
Szükségem van rá, hogy a kedvesed legyek, bele szeretnék férni az életedbe
Mindörökké tiéd leszek
Tegyél a magadévá mindörökre
Mikor belefulladok az érzésekbe/ megfojtanak az érzések, és senki nincs itt
Egyedül fordulok tehozzád, hozzád, hozzád.
Én vagyok az éjféli hívó, felkészültél/készen állsz rám már?/ most készen állsz rám?
Tudod, nem lehet itt más, de az időd rohan/ kifutsz az idődből
Tiéd leszek mindörökké
Mikor belefulladok az érzésekbe, és senki nincs itt
Egyedül fordulok tehozzád, hozzád, hozzád.
Ott leszek a hátsó ajtónál, várok a szerelem-előrejelzésedre
Minden lépés, amit együtt teszünk, szerelem lesz örökké
Ott leszek a hátsó ajtónál, várok a szerelem-előrejelzésedre
Minden lépés, amit együtt teszünk, szerelem lesz örökké
Tiéd leszek mindörökké.
Tegyél a magadévá mindörökre!
Ez így gondolom, jó lesz! :-)
válasza:Szivesen:) De amúgy elfelejtettem írni, hogy ezt a részt:
"You know there could be no other" nem igazán értettem, hogy mi szeretne lenni:S:D A "tudod, nem lehet itt más" ez olyan fura volt, ez volt rá a legjobb ötletem:S:)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!