Mit jelent a 'Scatta' angol szó? Skrillex számában van.
Figyelt kérdés
2012. márc. 26. 19:41
2/10 anonim 
válasza:
válasza:ez egy OLASZ szó. :) jelentése: bekattan/fényképez.
3/10 A kérdező kommentje:
a google fordító egy szar, nem találtam a neten sehol. legalábbis így angolul. mivel angol az egész szöveg, azt gondoltam a szlengben valami szó... tuti olasz?
2012. márc. 27. 21:16
4/10 anonim válasza:
válasza:van egy ilyen olasz szó az tuti.
De mi a szövegkörnyezet? Abból könnyebben ki lehetne találni.
5/10 A kérdező kommentje:
ez a refrén:
"When I touch mike I see the man scatta
scatta, as if i had the clutch on a magnum"
2012. márc. 28. 17:50
6/10 anonim 
válasza:
válasza:A szövegkörnyezet : WuBWUWBWUWBWUWB DRRRRRRRRRRRR RATRAT RAT ART WUB WRAB RWAB
7/10 A kérdező kommentje:
ott pont nem(:
2012. márc. 29. 18:42
8/10 anonim válasza:
válasza:és még majdnem pontos is volt :D
Amúgy valami olyat is olvastam, hogy pucér..
bár nem tudom.. szerintem szleng. Valahol írták a Skrillex-szlegnszótárat :D
Keresd meg, angolul tumblr-ön
9/10 anonim válasza:
Scatta = Scatter szlengelve.
~"Amikor megfogom a mic-om az emberek szétszóródnak,
Szétszóródnak mintha egy Magnumot fognék"
Nem lehet szó szerint lefordítani egy rap szöveget, de kb így lehet értelmezni.
10/10 A kérdező kommentje:
szuper, köszi!
2012. jún. 29. 02:03
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!