Nicole Scherzinger : happily never after. Valaki fordítsa le nekem érthetően legyenszíves (? )
Happily Never After
I dont think I want this anymore
As she drops the ring to the floor
She says to herself: Youve left before
This time you will stay gone, thats for sure
And he shattered something else
To drag her suitcase down the path,
To the driveway.
She had never gone that far.
Normally this would be the time
that she would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
as she got into her car, she said,
No happily never after,
that just aint for me, because finally
I know I deserve better after all,
Ill never let another teardrop fall.
As she drove away she starts to smile,
Realized she hadn't for a while.
No destination, she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial.
She was laughing about the way he shattered something else
To drag her suitcase down the path,
to the driveway.
she had never gone that far
Normally this would be, the time that she
would let him talk her out of leaving,
but this time, without crying,
as she got into her car, she said,
No happily never after,
That just aint for me, because finally
I know I deserve better after all,
Ill never let another tear drop fall.
I'm done, I'm done, said I'm so done
I'm free, I'm free, so free
Free to feel the way I feel, yeah.
She inhales a breath she'd never breathed before
Don't want no drama no more.
No happily never after,
that just aint for me,
I know I deserve better after all,
Ill never let another teardrop fall.
No happily never after,
that just aint for me,
I know I deserve better after all,
Ill never let another teardrop fall.
No happily never after,
that just aint for me,
I know I deserve better after all,
Ill never let another teardrop fall.
Said I'm done, I'm done, I'm done.
válasza: válasza: válasza:Na, amit beígértem beígértem:
Már nem szeretném ezt az egészet,
Ahogy leejti a gyűrűt a padlóra
Azt mondja magában, hogy 'Most vége'
'Ezúttal marad, az biztos'
És kiabált valamit,
Elindult bőröndjével az ösvényen,
A műúton,
Ilyen messzire még sose ment.
Normális esetben ez lenne az idő, hogy
lebeszéljem, hogy elhagyjon.
De ezúttal, sírás nélkül
Beült a kocsijába és azt mondta
Boldogan örökkön örökké.
És egyszerűen nem értettem
Mert végül is tudom, hogy
Én jobbat érdemlek nála,
Ő sosem hagyja, hogy egy sírjak.
Ahogy elhagyott mosolyogva
Szerette volna tudni, hogy míg ő vezetett egy mérföldet
Én miért nem beszéltem le az elhagyásról.
Nevetett,
Miközben kiabált valamit,
És elhúzta bőröndjét a ösvényen.
Műúton,
Még sose ment ilyen messze,
Normális esetben ez lenne az idő, hogy
lebeszéljem, hogy elhagyjon.
De ezúttal, sírás nélkül
Beült a kocsijába és azt mondta
Boldogan örökkön örökké.
És egyszerűen nem értettem
Mert végül is tudom, hogy
Én jobbat érdemlek nála,
Miután sosem hogy egy csepp könnyet is ejtsek.
n kész vagyok, kész, mondta vagyok annyira kész
(Így történt, igen)
Szabad vagyok, szabad vagyok, így szabad
Ingyenes érezni, ahogy én érzem, igen
Én kész vagyok, kész, mondta vagyok annyira kész
(Így történt, igen)
Szabad vagyok, szabad vagyok, így szabad
Ingyenes érezni, ahogy én érzem, igen
Kész vagyok, kész,kész- mondta
Szabad vagyok, szabad vagyok, ilyen szabad,
Ingyen érezhetem, amit érzek, igen.
Belélegzi a szabad levegőt
Amit eddig sosem érzett,
Nem akarom, hogy dráma legyen.
Mert ő azt mondja: 'Nem lehetek
Boldog örökkön örökké veled,
De ezt tudom
Nem lehetek boldog örökkön örökké veled,
Ezt tudom és
Kész vagyok, kész vagyok, kész vagyok.
válasza:Bocsi, egyik helyen nagyon értelmetlenül fordítottam, kijavítom:
Kész vagyok, kész vagyok, elkészültem. (és nem annyira kész vagyok, az úgy hülyeség)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!