Valaki nem tud segíteni nekem hogy ennek a számnak a szövege magyarul mi?
Nagyon szeretem a számot, bár még életemben nem írtam dalszövegfordítást :). Tessék-lássék:
Egy kicsit vicces
ez az érzés ott belül
Sosem voltam olyan fajta, aki könnyen elrejtőzne
Nincs temérdek pénzem,
de jajj, ha lenne,
vennék egy óriási házat,
ahol élhetnénk kettecskén.
Nézd el, ha nem emlékszem valamire jól,
de időnként előfordul.
Nézd, talán nem tudom, hogy
zöld, vagy kék volt,
de a dolog,
ami igazán fontos, hogy
tiéd a legszebb szempár a világon.
Elmondhatod bárkinek,
hogy ez a dal a tiéd.
Talán kicsit egyszerű lett,
de most, hogy kész,
remélem, nem bánod,
hogy szavakba öntöttem,
milyen csodálatos is az élet így,
hogy a világon vagy.
Ha szobrász volnék,
ami ugyan nem vagyok,
vagy lány, aki varázsitalokat készít vándorcirkuszoknál,
tudom, hogy ez nem sok,
de ez a legjobb, amit tenni tudok.
Az ajándékom ez a zene,
ami neked szól.
Elmondhatod mindenkinek,
hogy ez a dal a tiéd.
Talán kicsit egyszerű lett,
de most, hogy kész,
remélem, nem bánod,
hogy szavakba öntöttem,
milyen csodálatos is az élet így,
hogy a világon vagy.
Elton John száma eredetileg, de a feldolgozás nekem is sokkal jobban tetszik :). Üdvözlet.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!