Kezdőoldal » Szórakozás » Zene » Hogy van ez a szöveg angolról...

Hogy van ez a szöveg angolról magyarra?

Figyelt kérdés

[link]

A webfordító szar:S


2011. márc. 16. 18:31
 1/2 anonim ***** válasza:

Te voltál a szem a szerencse arcán

Eltévedtem, és nem tudtam rád találni

Oh, oh ne


Nem mi vagyunk az elsők, akik elváltak,

És nem mi leszünk az utolsók, akik újra egyesülnek

No

Oh ne

(Oh ne)


Akár az eső, ami leesik

A fájdalom cseppjei földet érnek

Nem bírok beszélni

Mikor elmentél, eltűntek a hangok is

(Igen, gyerünk)


Tudom, hogy el tudom oldozni ezeket a kezeket

és újra talpra állok

(oh-ho)


Még soha nem vesztettem ehhez hasonlót

Nincs második esély, ha nem tudok beilleszkedni

No (no)

Oh no

(oh no)


Bezártad az ajtót, és sétáltál tovább

Engem itt hagytál, és már nem beszélünk

No

Oh no

Oh no


Nagyjából így van, voltak részek, amit nem lehet szó szerint, hanem az értelmét írtam. Elég gyenge fordítás, de remélem, használható. :)

2011. márc. 16. 21:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Fu köszi szépen:):)
2011. márc. 17. 14:58

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!