Miért van hogy Hull a pelyhes fehér hó c. karácsonyi dal dallama ugyanaz mint a dallamos angol abc -é?

C - F - C

F - C - G - C

C - F - C

F - C - G - C

C - F - C - G

C - F - C - G

C - F - C

F - C - G - C

Egy kis wikipédia :)

A legnépszerűbb Télapóról szóló gyermekdal [11] szövegírója, a híres Lenin dal [12]szövegét is megalkotó Rossa Ernő dalszövegíró, karnagy, zenepedagógus, zeneszerző volt, aki a 50-es és 60-as években olyan dalok szerzője volt, mint a Munkásőrinduló, a Dal a felszabadulásról, a Harsan a kürtszó, a Már pirkad a hajnal, az Előkelőek nem vagyunk című ismert mozgalmi dalok.

Rossa Ernő: [13] [14]Hull a pelyhes fehér hó [15]

Hull a pelyhes fehér hó,

jöjj el kedves Télapó.

Minden gyermek várva vár,

vidám ének hangja száll.

Van zsákodban minden jó,

piros alma, mogyoró.

Jöjj el hozzánk, várunk rád,

kedves öreg Télapó!

Nagy szakállú Télapó,

jó gyerek barátja.

Cukrot,diót,mogyorót

rejteget a zsákba.

Amerre jár reggelig,

kis cipőcske megtelik.

Megtölti a Télapó,

ha üresen látja.

(Dallama: Wolfgang Amadeus Mozart: Variációk egy francia gyermekdalra, Köchel-jegyzék 265.)

[link]

itt a válasz,de angoltudás szükséges ;)

Egy német-dán gyerekdal volt eredetileg.

A dán bevándorlók az USÁ-ban énekelték "Mikor erre a földre érkeztem" címmel.

1953-ban fordították le angolra, és "When I First Cam To This Land" címmel máig egy nagyon népszerű tábortűzi dal.

( [link]

A szövege olyan, mint a mi "Én elmentem a vásárba félpénzen" gyerekdalunké: "Mikor erre a földre érkeztem csóró voltam, csináltam egy farmot, lett egy libám (gágá), lett egy tehenem (múú-múúú)...stb."

Az 50-es években tán az amcsi katonák hozták vissza a dallamot Európába, nálunk karácsonyi dalszöveget írtak rá.