Leírnátok, Arctic Monkeys / When The Sun Goes Down és a Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down dalszöveget magyarul?

Corruptatitátor:

Kétszer ugyanazt a számot?:D

Sheffieldi prostituáltakról szól a szám, tömören leírom:

Szóval ki is ez a lány itt?

Azon tűnődöm, vajon hol siklott ki az élete,

amiért az utcákat kell járnia.

Nem fogad el hitelkártyát, és kétlem, hogy adna számlát,

ez az egész nem épp legális.

És micsoda egy szemétláda (itt már egy férfiról beszél),

Csak add meg neki a legapróbb esélyt és lefogadom, hogy kirabol ha tud.

Látszik a szemein, hogy bevonták a jogsiját és egyéb apróbb gondjai is vannak a törvénnyel.

És láttam őt az éjszakai lányaival (prostikkal),

Szólt Roxanne-nak, hogy kapcsolja be a piros lámpáját (ez egy apró "The Police" utalás, elviszi Roxannet egy menetre)

Az összes lány nemi beteg, de neki tuti nem lesz baja, mert egy szemétláda. Egy szemétláda, bizony.

Noha próbálsz nem figyelni, elfordítod a fejed és a földet bámulod, a csaj tesz egy finom megjegyzést: "sajnálom, hogy le kell, hogy lombozzalak."

Biztos, hogy a pasi mesterkedik valamiben, ez több, mint

valószínű.

Érzek valamit a hasamban (elmegy az étvágyam ettől).

Azon tűnődöm, vajon mi lehet a sztorija, mi lehet a sztorija.

Azt mondják megváltozik, ha lemegy a nap

és azt mondják megváltozik, ha lemegy a nap

és azt mondják megváltozik, ha lemegy a nap,

megváltozik a környéken minden.

És nicsak, itt jön egy Ford Mondeo.

Csak nem Mr. "feltűnést kerülő"?

És még csak mondania sem kell semmit,

A lány máris készen áll, hogy felvegyék.

Lefogadom, majd kicsattan, amikor meglátja a pasit,

rögtön le is adja neki a jelet, mert már biztos k*rvára fázik, ugyanis elég gyéren öltözött a hideg éjszakához, sajnos télen sincs megállás...

Azt mondják megváltozik, ha lemegy a nap

és azt mondják megváltozik, ha lemegy a nap

és azt mondják megváltozik, ha lemegy a nap,

megváltozik a környék.

És micsoda egy szemétláda, csak add meg neki az esélyt, és lefogadom, hogy kirabol, látszik a szemein, hogy rosszban sántikál, remélem te nem vagy benne a dologban...