Külföldi világslágerek magyar feldolgozása? Tudtok példát mondani?

9-10es válaszoló: ezeket kihagytad :D

[link]

[link]

köszi 11-es válaszoló (11:41)

Pedig elhiheted, hogy gondoltam a Törpikékre is, csak azt már "kicsit" túlzásnak éreztem.

A többi "feldolgozást", -ami eszembe jutott,- már előttem belinkelték.

Sajnos nem készültem fel előre erre a kérdésre, pedig ezrével hallgatom naponta a zenéket és néha akad köztük olyan, amit már hallottam más nyelven is énekelni. Esetenként magyarul is.

Zoránnak volt még pár ilyen:

Szép holnap (Dire Straits - Why Worry)

Kell ott fenn egy ország (Chris Rea - Tell Me There's a Heaven)

Záróra (Leonard Cohen - Closing Time)

Irigy hónaljmirigy

Bajszos férfi (Queen, I've got to break free)

Lédi marhaláb (Christina Aguilera, gichie mittudomén)

haha, ha már komár lacit említették:

https://www.youtube.com/watch?v=rHHAahSNaY4

eredeti

https://www.youtube.com/watch?v=Wcze7EGorOk

Gyuribától nekem ez ugrik be:

https://www.youtube.com/watch?v=NnTF7IZUGRA

eredeti (?)

https://www.youtube.com/watch?v=zbSMCyJkUmI

meg

https://www.youtube.com/watch?v=Qn0fS6EJoNc

és

https://www.youtube.com/watch?v=_7ZmhEGFHj8

Nameg a Rapülők - Holiday rap:

https://www.youtube.com/watch?v=DJFomIy77rM

eredeti

https://www.youtube.com/watch?v=ajAxevEWgJg

valamint, ezekről se feledkezzünk el (csak erős idegzetűeknek!)

https://www.youtube.com/watch?v=K6AYe7Par-g

https://www.youtube.com/watch?v=FWefnfjPCTg

majd még gondolkodom

https://www.youtube.com/watch?v=bCPjf1RjQSw

https://www.youtube.com/watch?v=JIXo0BWSaMc

https://www.youtube.com/watch?v=qpggUmlus6E

Kovács Kati: Menetjegy (One Way Ticket)

[link]

[link]

Mamma Mia (Korda Gyuri meg Klárika, vagy éppen ennek további feldolgozása, Irigy hónaljmirigytól)

Neoton família, Egy kis nyugalmat (talán eredeti: Nicole: A little peace)