Máté Péter szándékosan hibázott az "Ő" c. dalában??
Figyelt kérdés
Ő szívembe lopta halk szavát,
Ha látom kedves mosolyát,
Úgy érzem, táncol a világ,
S minden oly szép.
Ugye nyelvtanilag ez lenne a helyes ahogy a dalszövegben van, de a stúdiófelvételen azt énekli, hogy HALÁLOM kedves mosolyát.
Félreolvasta és benne hagyták? vagy direkt kétértelműen adta elő?
https://www.youtube.com/watch?v=Q3mbxNcHHV0
aug. 12. 18:52
11/12 anonim 
válasza:
válasza:"az eredeti angol szöveget hogyan kellene fordítani másképpen?"
. Úgy, hogy illeszkedjék a dalhoz.
Dalszöveget sosem szó szerint fordítunk.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!