Milyen régi angol szàmokat dolgoztak fel magyarul is?

Bonnie Tyler - I Need a Hero

https://www.youtube.com/watch?v=7PQj_bFt5xQ

John Denver - Take Me Home, Country Roads

https://www.youtube.com/watch?v=TJTfU5_PqG4

Harry Chapin Cats In The Cradle

https://www.youtube.com/watch?v=V-AgV6ciitk

Youssou N'Dour - 7 Seconds ft. Neneh Cherry

https://www.youtube.com/watch?v=-t6XggOrnJQ

Olivia Newton-John - Ohio

[link]

Rengeteg mindent. Zoránnak több olyan dala van, ami igazából angol nyelvű volt, akár teljesen átírt, de költői igényességű szöveggel.

Pl. A körben = Sting, Shape of My Heart.

A Neotonnak volt egy ABBA slágerek magyarul lemeze.

Musicalek reflexből le vannak fordítva magyarra, a Grease lemezként is megjelent annó.

A Pedro kocsmájában lakodalmas sramli is egy spanyol nyelvű szerelmes dal eredetileg, Máté Péter Ő c. dala Aznavourtól a She.

Van egy magyar zeneszerző, aki híres külföldieknek is írt számokat; valami magazinműsorban jópár évvel ezelőtt beszéltek róla a tv-ben.

Nem néztem meg ezt kiírta, de lehet, hogy ő (?)

Josh Groban/ Glenn - Nothing s gonna change my love for you

Krisz Rudi - Keresem a szót

másik változat: Érted vagyok és te értem vagy

Vagy még pl

Grease You are the only one that i want - Belehalok a magyar címe

Tell me boy tell me boy szintén Grízes, Nyári nap kis szüneti láv, óó áhh, miénk volt a világ

Cserháti Érted mondok imát én, Say a Little prayer for you

meg van mégegy ehhez hasonló, ami most nem jut eszembe

Mahiana Roszallo/ Varga Irén énekelte a Toni Brextonos Unbreak my heart- ot Van még egy lány -címmel

Bereczki Zoltánnak valaki írt a February song (?)-ra egy magyar szöveget, asszem ez a Hangokba zárva

Ja amúgy, jut eszembe, Rómeó és Júlia, Lehetsz király-ezek az ilyen musical-es dalok; nemtom , mennyi van még ezekből. :) Pl franciául hallottam még asszem, úgy nemtom, mi a címe. :):)

Ja meg még Disney-zenék.:):)

Sugarloaf - Luftbalon / Nena 99 red balloons/ nemtom hogy van pontosan, de angolul meg németül is énekelte Nena/Lena , övé az eredeti, Dér Heniék feldolgozták;cool mind ez is.

Zámbó Jimmy Miklósa Erika Time to say goodbye Miért búcsúznál

Fekete Dávid, Király Viktor is énekelték anno a Megasztár-döntőben. Asszem Dávid a magyar verziót, Viktor talán franciát/olaszt?

Kozsó/Ámokfutók - Gazebo I like Chopin/Rainy days

Meghalok egy csókodért ---talán ez a magyar címe.

Desperado száma ez, de megcsinálták két nyelven is: Inside i want you, Egy őrült éjjel/álom, --Nemtom a pontos címét.

SP-nek is van valami amit két nyelven megcsinált, Take me back az angol címe

Chili/Chilly/Chilli - Simply a lovesong; Desperado: Gyere és álmodj

Ennek úgy tudom, magyar az eredetije:

Omega- Gyöngyhajú lány; Scorpions- White dove