Mi ennek a Disturbed dalnak a magyar fordítása?
Valaki le tudná fordítani magyarra a Liberate c. dalt?
Különösen az nem világos, hogy a still awating I mit jelent.
"Bold motherfucker don't you limit your mind
Liberate your mind
You motherfucker, you're so narrow-minded
So narrow-minded
So liberate your mind
Now motherfucker, will you liberate your mind (Hey, hey)
Liberate your mind
You motherfucker, you're so narrow-minded
So narrow-minded
So liberate your mind
Now motherfucker, will you liberate your mind
This time
Bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the message has fallen behind?
All the hate in your heart will be leaving you blind
So bold motherfucker, don't you limit your mind
Now bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the message has fallen behind?
All the hate in your heart will be leaving you blind
So bold motherfucker, don't you limit your mind
This time
Waiting, for your modern messiah
To take away all the hatred
That darkens the light in your eye
Still awaiting I
Liberate your mind
You motherfucker, you're so narrow-minded
So narrow-minded
So liberate your mind
Now motherfucker, will you liberate your mind (Hey, hey)
Liberate your mind
You motherfucker, you're so narrow-minded
So narrow-minded
So liberate your mind
Now motherfucker, will you liberate your mind
This time
Bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the message has fallen behind?
All the hate in your heart will be leaving you blind
So bold motherfucker, don't you limit your mind
Now bold motherfucker, don't you limit your mind
Can't you see that the message has fallen behind
All the hate in your heart will be leaving you blind
So bold motherfucker, don't you limit your mind
This time
Waiting, for your modern messiah
To take away all the hatred
That darkens the light in your eye
Still awaiting I
"Out of Zion shall come forth a law
And the word of the Lord from Jerusalem
Nation shall not raise sword against nation
And they shall not learn war anymore
For the mouth of the Lord hath spoken"
Waiting, for your modern messiah
To take away all the hatred
That darkens the light in your eye
How long will we be
Waiting, for your modern messiah
To take away all the hatred
That darkens the light in your eye
Still awaiting I
Still awaiting I"
"Sejj te csúnya huszár ne korlátozd elméd
Szabadítsd meg elméd
Sejj te csúnya huszár olyan korlátolt vagy
Korlátolt vagy
Hát szabadítsd fel elméd
Most csúnya huszár felszabadítod-é elméd (sejj, sejj)
Szabadítsd fel elméd
(...ez folytatódik, a későbbi versszakokban még belesző bibliai hasonlatokat is...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!