Ezt hogy fordítanátok le?
Kíváncsi vagyok, hogy ki hogy értelmez dolgokat :)
"lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen
lets pretend things would have been no different
pretend he procrastinated had no motivation
pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with the wind
marshall you’re never gonna make it makes no sense to play the game there ain’t no way that you’ll win
pretend he just stayed outside all day and played with his friends
pretend he even had a friend to say was his friend
and it wasn’t time to move and schools were changing again
he wasn’t socially awkward and just strange as a kid
he had a father and his mother wasn’t crazy as sh-t
and he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as sh-t
f-ck a talent show in a gymnasium bitch you won’t amount to sh-t quit daydreaming kid
you need to get your cranium checked you thinking like an alien it just ain’t realistic
now pretend they ain’t just make him angry with this sh-t and there was no one he could even aim when he’s pissed it
and his alarm went off to wake him off but he didn’t make it to the rap Olympics slept through his plane and he missed it
he’s gon’ have a hard time explaining to Hailey and Laney these food stamps and this WIC sh-t
cuz he never risked shit he hopes and he wished it but it didn’t fall in his lap so he ain’t even here
he pretends that…"
válasza: válasza:emmegmiacsudi? és te hogyan értelmezed?:D mindegy. azért lefordítgatom neked.
csináljunk úgy, mintha Marshall Mathers sose fogott volna tollat a kezébe. ( vagy nem vette fel. vagy nem tom.:D)
csináljunk úgy, mintha a dolgok nem változtak volna
csináljunk úgy, mintha csak halogatta volna a dolgot, és nem lett volna motivációja
csináljunk úgy, mintha folyton kifogásokat keresett volna, de mind papírvékony volt, a szél elfújhatta őket
marshall, úgysem vagy rá képes. felesleges játszanod, hisz úgysem nyerhetsz.
csináljunk úgy, mintha egész nap kint lett volna, és a barátaival játszott volna.
csináljunk úgy, mintha lett volna barátja, akit annak nevezhetett volna.
nem volt ideje mozogni (vagy költözni. vagymijez?), és az iskolák megint változtak.
nem volt félszeg, sem furcsa gyerek.
volt apja, és az anyja nem volt ***ul őrült
nem is álmodott stadionok ledöntéséről (na ez se vili.) és nem volt ***ul lusta
a fenébe a tornatermi tehetségkutató showkal. te ***, semmit sem fogsz elérni. hagyd abba az álmodozást, kölyök.
meg kéne nézetned a koponyádat. úgy gondolkozol, mint egy földönkívüli. egyszerűen nem reálisan.
csináljunk úgy, mintha nem dühítették volna föl őt ezzel a ***gal, és hogy nem volt senki, akire célozhatott volna, mikor hugyozott.
az ébresztője elromlott, és nem keltette fel. nem jutott ki a rap olimpiára, végig aludta a repülőutat és lemaradt róla.
jó nehéz lesz elmagyaráznia haileynek és laneynek a kajajegyeket meg ezt a segélyes (az urbandictionary csodákra képes) hülyeséget. mert ő sosem kockáztatott semmit. reméli, és kívánta, de nem hullott az ölébe, úgyhogy itt sincs.
úgy csinál, mintha...
mondjuk jó lenne, ha fényt derítenél a dolgok értelmére:D
a csillagcsillagcsillagok helyére meg sztem tudod, mit köll odaképzelned...
1. te dolgod :D
2.köszi h leírtad, tetszik ahogy fogalmazol :) Sűrün csinálsz ilyesmit?
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!