Mit jelent ez a sor?
Figyelt kérdés
Nekem nagyon tetszik a dal Zanzibar - "Szerelemről szó sem volt".
Vannak olyan szavak ebben a dalban:
"Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold"
Nem az anyanyelvem a magyar és számomra a második sor kétértelműen szól.
Van két értelmezésem:
1) "Ilyenekről nem dalolt a hold" = "Az ilyen emberekről amilyenek vagyunk, nem dalolt a hold"
2) "Ilyenekről nem dalolt a hold" = "Az ilyen dolgokról (a kapcsolatainkról?) nem dalolt a hold"
Mi a helyes jelentése a két között? Nekem úgy tűnik, hogy a második helyes, de nyelvtan szempontjából az első logikusabb.
Előre is köszönöm a válaszát!
2020. márc. 6. 13:34
1/2 anonim 



válasza:





Tipikus magyar sláger, nem lényege a kohézió. Az egyes-szám, többes szám használata itt zavaró lehet, de magáról a szerelemről, illetve az érzésekről nem dalolt a hold. Sajnos a tucatslágerek nem éppen a költői magasságokról híresek.
2/2 A kérdező kommentje:
köszönöm a válaszodat!
2020. márc. 6. 14:48
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!