Hogy lehetne ezt lefordítani?
Figyelt kérdés
I spend four days messin' 'round in my head
az a baj, hogy értelmesen nem tudom megfogalmazni... előre is köszönöm! ^^
2019. okt. 18. 17:44
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Figyelembe véve a következő sort ("Could she be my lover or is this pretend?"),lehetne mondjuk "Négy napig görcsölök a fejemben", mert arról szól ez a rész, hogy nem tudja eldönteni, hogy szereti-e a csaj vagy sem.
2/2 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm!! ^^
2019. okt. 18. 18:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!