Brain Storming kérdése:
Külföldön is szokás a filmek elején vagy a végén bemondani narrátori szövegként a filmkészítők névsorát, vagy külföldi film esetén a szikront készítő stábnak a névsorát? . Vagy csak a magyaroknak szokása beledumálni a film elejébe és a végébe?
Figyelt kérdés
Már régóta bosszant ez a szokása a magyar filmkultúrának, vagy kutúrálatlanságnak! Sok film esetében léyneges információk nem jallatszódnak a stábok névsorának a felolvasása miatt, vagy pedig a filmek élményét csökkenti nagyban, hogy a katharzist megszakítva végig kell hallgatni, mint valami versenyeredmény kihírdetését a rendezővel bezárólag! Nem lehetne valamit tenni, hogy a magyar film- és szinkronkészítő stúdiók ne a saját személyi állományukat akarják reklámozni a filmek elején és végén???2009. aug. 8. 00:59
2/5 anonim válasza:
Angliában sem szokás...egyébként engem is idegesít főleg amikor folytatásos filmet nézel,és a narrátor bemondja" és most a folytatása következik" ...Ennél idegesítőbb nem nagyon van...
4/5 anonim válasza:
Nem szokás, de nekem pl. a Knight Rider jutott erről eszembe kivételként, mert ott levették a magyar szinkronnál azt a szöveget, amit eredetileg angolul mondtak az elején és rátették a szinkronszínészek nevét magyarul. De még ma elég jó a helyzet, mert a 80, 90-es években emlékszem, hogy sokkal több stábtagot beolvastak.
5/5 anonim válasza:
Vészhelyzetnél is csak a magyarszinkronos részeknél mondták a szinkronhangokat. Se az olasz,német,spanyol,francia szinkronhangok nincsenek felsorolva. Direkt megnéztem több nyelven is az introt a 11. évadon.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!