A 90-es évek közepén az HBO csatornán milyen nyelven adták a filmeket?

Nem rémlik, hogy már lett volna HBO.

A 80-as évektõl voltak külföldi mûholdas csatornák, szerintem az egész lakótelep egy mûholdazmantennára volt kötvez nem volt valami komoly minõség de már volt! A saját nyelvükön mentek, nem volt még csatorna szinkronizálás. Nem bántuk, onnan tanultunk nyelveket.

De amennyire rémlik, onnantól hogy volt HBO, az egyik különlegessége pont az volt, hogy nyelvet lehetett választani.

Szinkron híján kezdetben magyar nyelvű narrátoros hangalámondásos módszerrel kerültek adásba a filmek.

[link]

#1: Nem rémlik??? Nekem egy haverom 1993-ban csinált egy házi HBO-dekódert és azzal néztük (illegálisan) legalább 4 évig. A csatorna már akkor is létezett kb. 2 éve.

***

1993-ban már minden film magyar szinkronnal ment, de akkor még csak napi néhány órát sugároztak. Később volt olyan, hogy valamelyik nagy sikerű filmet levetítettek eredeti nyelven (azt hiszem, hétfőnként egyet), de azek csak kivételes alkalmak voltak.

4. A link alatt, amit a 3-as hsz-ben küldtek, olvashatod is, hogy ugyan valóban 1991-ben már megkezdték az HBO telepítését, de nem volt mindenhol, Budapesten például csak kettő kerületben.

Lehet, hogy te ilyen szerencsés vagy, hogy a haveroddal illegálisan is megcsináltátok, de a legtöbben akkor még azt se tudták, hogy mi az az HBO.