Régebben, a szinkronizált sorozatoknál miért lehetett nagyon kicsit hallani az eredeti hangsávot?
Figyelt kérdés
Nem a dokumentumfilm szerű szinkronra gondolok, ahol hallható marad a háttérben az eredeti hangsáv, hanem pl. az Egyről a kettőre című sitcom-ra, aminél emlékszem, hogy ment a magyar szinkron, de ha az ember jól figyelt, akkor hallhatta az eredeti dialógot is (nagyon halkan).2022. júl. 31. 12:38
1/1 anonim 
válasza:
válasza:Valószínűleg ugyanolyan verzió volt mint a dokufilmek, csak közel nullára némították a hangsávot. Egy sitcomban nincs túl sok aláfestő zene sem környezeti zajok, és az alatt jellemzően nem is beszélnek, így lehet akkor vissza lett hangosítva, majd a beszédnél megint le, és erre vágták még rá a szinkronsávot.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!