Csak Magyarországon nem szokták feliratokkal ellátni a tévéműsorokat?

A Duna, a TV2 és az RTL Klub a külföldi műsorok nagy részét eredeti nyelven is sugározza, és ezeken a csatornákon már évek óta van hallássérült feliratkozás. Viszont ezek a csatornák nem a más helyeken preferált DVB feliratkozást használják, hanem teletexten feliratoznak. Itt egyrészt probléma, hogy a HD változatok esetében nem minden szolgáltató továbbítja a teletextet, a másik, hogy a televíziókészülék szoftverétől is függ, hogy mennyire olvasható a felirat. Pl. nekem mióta lapos tévém van értelmes megoldást egyiken sem láttam a teletextre. Általában az egyébként 4:3 arányú teletextet széthúzzák 16:9-re és emiatt nehezen olvasható.

Igazából én a néhány évvel ezelőtti visszafejlesztés okát nem értem. A 10-es évek közepén még ezek a csatornák a teletext mellett korszerű DVB feliratot is használtak, ami a korszerű tévéken gond nélkül működött. Európában mindenhol ez a standard ahol nem fix felirat van, mert nem szinkronizálnak. Szerintem ez bődületes visszalépés, mert ahogy Te is írod, h úgy néz ki, mint 30 éve. Emellett még pl az én tévéim egyike sem szereti ezt a fajta feliratozást. Vagy apró széthúzott betűkkel megjelenik, vagy be kell lépni a teletextbe, ki kell keresni az oldalt, ott meg alkalmasint nem csak a felirat jelenik meg, hanem legalább az oldalszám a bal felső sarokban, de valamelyiken még a teljes címsor is felül órával, mindennel. 😐